viernes, junio 27, 2008

La sociedad medieval en literatura

Fuente: Sofia Marshak SPAN 408


Introducción: La literatura es el espejo de la sociedad. Ella refleja el mundo, describe los acontecimientos, muestra los problemas de la humanidad. La literatura sirve como el mejor fuente para los históricos en sus trabajos de comprender el pasado. Ella no sólo ayuda en comprender los géneros literarios del tiempo, sino narra de las costumbres, las ideologías, y personajes históricos. Entonces, con las obras del tiempo uno puede pintar el cuadro de su tiempo y ver sus personajes. En este trabajo algunos poesías del siglo XIII van a ser analizados para sacar una pintura de la sociedad de su siglo. Uno de esos es el "Libro de Alexandre," una poema grande que muestra algunos cambios muy importantes en la sociedad medieval. Otro es "Batalla de Roncevalles," que es el único pasaje épico peninsular dedicado a este asunto. El último pasaje analizado en este ensayo es el "Romance del rey don Alfonso el Sabio," que es un pasaje muy corto que narra del rey don Alfonso que fue desheredado por su hijo. Estos tres fuentes van ser los colores que van a pintar el cuadro de la Edad Media.
Libro de Alexandre:
"Libro de Alexandre" es un magnifico fuente para analizar la sociedad. Ya el hecho que el autor eligió a escribir sobre Alejandro explica algunas cosas de la sociedad. En la introducción al "Libro de Alexandre" es escrito que 1 el objetivo del autor no era sólo contar la vida de Alejandro, sino rodearla de conocimientos muy dispares que la tornaran comprensible desde distintas perspectivas; así, porque Alejandro es conquistador de un inmenso imperio es preciso dibujar una ’imago mundi’ o describir un ’mapa mundi,’ donde se ordenen tales dominios; porque el macedonio posee una insaciable sed de saber, doctrinas enciclopédicas se incorporan a la obra: un lapidario, un bestiario, leyendas mitológicas, alguna explicación científica; por último, porque el héroe es modelo de conducta caballeresca, sus hechos adquieren la dimensión de un ’exemplum’ moral, que quiere demostrar cómo el orgullo es la cause de una segura destrucción de todo conquistado. (271). Esos valores en Alejandro, también muestran que en el siglo XIII, el saber, lo científico, las leyendas mitológicas, todos fueran importante para la sociedad española. Este simboliza un tremendo cambio en la sociedad medieval; antes lo más importante fue la religión y lo científico tenía poca importancia para la sociedad. Pero regresamos al texto mismo. En las primeras paginas del texto uno ve la importancia de lo juglaresco en la sociedad, las primeras líneas también muestran que en el siglo XIII, como antes, las escrituras son más para contarlas que para leerlas. "Señore, se quisierdes mio serviçio prender/querríavos de grado servir de mio mester," las primeras lineas muestran que "El libro de Alexandre" es escrito para ser leída a los "señores." (272). En la pagina siguiente el maestro de Alejandro le explica cuales artes debe a estudiar el futuro rey. La nota a sus estudios explica "que Alejandro estudió las ’siete artes,’ es decir las artes liberales del trivium (gramática, retórica, y dialéctica) y del quadrivium (aritmética, geometría y astronomía)" (275) Esta lista de los estudios de Alejandro corresponde al estudio de clerecía en la alta Edad Media. Más que esto, uno puede concluir, que el estudio en este tiempo empezaba a tener un lugar importante en la sociedad medieval. En la lectura del maestro uno puede ver otras cosas que fueron vistos con virtudes importantes en la Edad Media. Las próximas dos se refrieron a las reglas del bueno caballero. "Mas sey tu palabra firme e muy verdadero," o que la palabra de un caballero vale mucho, y que uno puede perder la honra cuando rompe la palabra. (279) También cuando uno "non pudier[e cumplir con la palabra] , non çeses prometer." (280) Hay una lección también para la comunicación con los vasallos. "Fijo, a tus vasallos non les ses irado, / nunca comes sin ellos en un lugar apartado." (279) Esta linea enseña que por primer lugar en este tiempo hube vasallos, y que estos vasallos fueron muy importante para el señor, en según lugar, uno ve que en la Edad Media el señor tomó su comida con los vasallos. Ese explica al lector que las relaciones entre señor y vasallo fueron muy cercas. También, a las expectaciones del caballero se pertenecen las luchas. Eso uno puede ver en la lectura, por ejemplo en todas la guerras que ganó Alejandro. En el "Libro de Alexandre" hay también información sobre las costumbres. Primero, el texto dije que Alejandro va a casarse con "Risane la genta,"(285) o con una mujer gentil y hermosa. Esa linea explica al lector que valores se consideraban importante en las mujeres − hermosura y linaje. Es interesante a notar que no hay ninguna palabra de la inteligencia de la esposa − la inteligencia en mujer no seconsideraban como muy importante en las mujeres. Del texto se pueden saber de las celebraciones. El autor narra de la boda de Alejandro. "Las bodas fueran fechas ricas e abondadas / ... / duraron estas bodas quinze días conplidos / eran todos los dias los tablados feridos." (285−286) Acá se ve la riqueza de las bodas y con eso la importancia de mostrarlas a los plebeyos. Las bodas de los reyes se celebraban con grandes fiestas donde cada hombre podía participar y comer sin pagar. Uno lo hacía para sacar popularidad de su gente.Entonces sólo de estos ejemplos del "Libro de Alexandre" uno puede concluir que en este tiempo la inteligencia en los hombres empezó a tomar un lugar de importancia, que ser un caballero fue lleno de reglas, que lo importante en las mujeres fue su hermosura y la linaje, y las bodas del reyes fueron acontecimientos largas para todo el reino. Esos son solamente una parte pequeña de la información que uno puede sacar de la literatura medieval y en particular "Libro de Alexandre." Uno puede escribir libros llenos de hechos y conclusiones de la sociedad de sus literatura.
Batalla de Roncevalles:
La "Batalla de Roncevalles" es el único pasaje épico peninsular dedicado a este asunto. Es interesante que hay un pasaje del conflicto de los moros con los franceses. La presencia del pasaje nos dije que los españoles tenían mucho contacto con los franceses, y que las reglas de caballería fueran popular no sólo en España sí también en Francia y puede ser que en el resto de Europa también. Ya, las primeras líneas dan una interesante información sobre la historia. "Ya comiençan los franceses con los moros pelear / e los moros eran tantos, no los dexan resollar." (629). Allí uno puede ver que los franceses como los españoles palearon con los moros, y que los moros pasaron los Pirineos y entraron en las territorios de Francia. El texto da también un conocimiento de las personas reales que se vivieron durante la Edad Media. Uno ve nombres como ’Roncevalles’, ’Roldán,’ ’rey Malsín.’
Estos nombres no sólo da información de estas personajes, sino informan el lector del tipo de los nombres que la gente en la Edad Media tenía. Como las nombres de la gente, uno ve las nombres de las ciudades que existieron en este tiempo también. Por ejemplo, en este texto uno ve el nombre de ’Roma’ − eso no es una sorpresa que Roma existiera en la Edad Media, pero algunas veces uno encuentra nombres de ciudades que no existen ahora, pero los textos nos dicen que ellas sí existieron en el pasado. En el pasaje uno ve otra vez la importancia de la honra para la sociedad. "Mas vale morir con honra que con deshonra vivir." (630), En la Edad Media la honra una de las virtudes más importantes como para los caballeros sí también para el resto de la sociedad. En este texto uno ve la propaganda contra los moros que existía en la peninsula.
Como del Cid fue escrito "en buen hora nació," del moro uno lea "allí salió un moro pero qu’en mal ora parió su madre." (630) El personaje del moro como enemigo fue muy actual en España en la Edad Media − la razón por eso es muy obvio − la Reconquista. Algunos observaciones acá se parecen a ser muy obvios, pero este fue la manera en que los históricos estudiaban y estudian la historia hasta hora.
Romance del rey don Alfonso el Sabio:
El "Romance del rey don Alfonso el Sabio" es muy interesante para los históricos, porque el narra de un acontecimiento muy importante − la desheredada del rey Alfonso por su hijo. Uno puede ver que la gente defienda la situación del rey Alfonso; "por miedo de don Sancho no me osan ayudar." (644) Esto significa que la gente quiere ayudar a Alfonso y no son de acuerdo con la acción pero tiene miedo del rey Sancho. Lo que me pareció muy raro fue que "un moro viejo, viejo y de mucha edad" fue la persona que le dijo a la gente que "a tal hombre como Alonso bien devéis de ayudar." (645)
Puede ser que el autor lo menciona solamente para mostrar el poder del rey Alfonso, que si el moro quiere a ayudarle − Alfonso debe a ser un hombre sabio y poderoso. En este pasaje uno ve dos cosas más de importancia para la sociedad española. Uno de esos es el linaje; el autor da la información muy clara cuyo padre es don Alfonso. "El triste rey don Alfonso ... su hijo rey don Sancho. " (645) La linaje en la Edad Media fue muy importante, solo la palabra ’hidalgo’ o ’hijo del algo’ explica la importancia; cuando uno invento una palabra para cualificar la linaje, la linaje debía a ser importante. También, uno ve el papel de la religion en la vida; antes de empezar el hablar uno exclama el nombre del Dios o alguien con santidad. En el "Romance del rey don Alfonso el Sabio," don Alfonso en sus momentos tristes habla a "Santa Maria señora." (645) Estos son solamente pocos ejemplos de la vista de la sociedad en el "Romance del rey don Alfonso el Sabio" pero las obras medievales son llenos de ejemplos de ese tipo.
Conclusiones:
Las obras analizadas como el "Libro de Alexandre," es "Batalla de Roncevalles" y el "Romance del rey don Alfonso el Sabio" da al lector una pintura de imagines de la vida del siglo XIII y la sociedad medieval. Uno ve la importancia de la honra, de las reglas de buen caballero y en el "Libro de Alexandre" los primeros rasgos de la importancia de los estudios. Pero cuando la literatura nos da un imagen de la época uno puede creer totalmente en las palabras. Estas obras no son historias verdaderas, sino ficción y muchas veces los autores se cambiaron la realidad para crear algo brillante y poético de la literatura medieval.
Bibliografía:
Toda la información es del Libro de Poesía Medieval.

No hay comentarios.: